2014

Ouverture 2014

Ouverture/Opening/Öffnung/Opening


25-4-2014








.

Veranderingen - Änderungen 2013

FR: la suite
UK: to follow soon

Veranderingen 2013
(Internet werkt sinds 2 Mei 2013)
In een lijstvorm de veranderingen voor dit jaar:

Een gloednieuwe ketel voor de douches (centraal) met 3 branders;
Alle drukknopkranen vernieuwd plus ook de douchekoppen;
De partytent van het achterste “activiteiten”deel achter het barpodium is door sneeuw ingestort, dus maar een (groot!) vast dak gebouwd. Daaronder komt straks ook de afsluitbare maar begluurbare caravan;
Rondom de boulebaan is meer ruimte en twee nieuwe hutten waardoor er voor de bar en het koken meer ruimte is. Op de plaats van de buitendouche is nu een terras waar ook een fonteintje zal komen. Ook achter “La Paillotte” is terrasruimte;
Halverwege het donkere deel (stroomafwaarts dus) bij de opgang naar de plateaus, is een WC cabine in wording (klaar voor het hoofdseizoen) met een zeer grote septische tank die eind van het seizoen geleegd wordt.
Het stuk vóór het hoofdtoiletgebouw is verhard met tegels/stenen;
Het plafond van de winkel is vernieuwd en de rest zodanig gesaneerd dat ongedierte er niet meer bij kan. Straks ook vlees en groente beschikbaar;
Voor de winkel een muur en verdere verharding;
Vooraan links staan nu ook vier stacaravans maar op apart en nieuw hoger gelegen terrein;
Minder/geen kleine frommel verhuur caravannetjes;
Vooraan op het stranddeel een strook voor kleine tentjes/ motoren etc..;
Twee houtje tuinhuisjes voor de verhuur op het midden terrein;
De waterput (waar we bellen) is nu een “echte” waterput;
De hele barvloer is betegeld met grote tegels en een stuk minder schuin aflopend;

(vanaf de opening tot en met vandaag 1 Mei heeft het alleen maar geregend)

Deutsch  (ohne Gewähr):
(Internet lauft ab Heute 2-5-2013)
Listeform:

Für das Hauptgebäude gibt es eine neue Brenner mit drei unabhängige Teile ;
Alle Wasserhahne und Sprühköpfe sind ersetzt worden;
Das Partytent im hinteren Bezirk des Spielteil ist durch sneefall eingestürzt und gleich ersetzt durch ein großes Dach (eine Monat Arbeit ungeplant). Da kommt dann später auch das Spielcaravan, abschließbar und zum mitkucken eingerichtet;
Beim Boulebahn gibt es mehr Platz und die 2 Gebäude sind größer damit das Bar- und Küchepersonal mehr Raum zu arbeiten hat. Rundum mehr Raum zum sitzen;
Halbwegs stromabwärts beim Zugang zu die Terrassen wird eine Toilettengebäude erstellt (Hauptsaison fertig);
Vor das Haupttoilettengebäude ist alles neu verhärtet;
Das Laden hat eine neue Plafond und ist saniert damit kein ungewünschtes Tier mehr Chance hat. Später auch Fleisch und Gemüse zur Verfügung;
Vor das Laden auch wider Verhärtung und Mauern;
Gleich stromabwärts links jetzt auch 4 Vermietbare Wohnmobile aber auf höher und separatem Gelände;
Weniger/kein kleine alte frömmel Caravans mehr;
Vor auf dem Strand eine Strecke für kleine zelte/moto’s usw..;
Zwei Holtzhäusschen zur Vermietung auf das Mittelgelände ;
Das Betonteil wo wir mit Handy ab und zu anrufen können ist jetzt in eine „richtige“ Wasserpfütze umgewandelt;
Den Boden vom Bar ist erneut und fiel weniger schieb
(Ab Öffnung bis heute (1 Mai) hat es geregnet)



Attention! €€€€€€€ liste/lijst/Liste/list 2013

On trouve les prix 2013 ici (le seul site officièl)

You will find the prices for 2013 here (the one and only official site)

Hier vind je de prijzen voor 2013 ( de enige echte officiële website)

Hier findet Mann die Preisen 2013 (der einzige richtige offizielle site)

http://randuchabrier.wordpress.com/

---> tarifs 2013



Ouverture 2013

Ouverture/Opening/Öffnung/Opening


26 - 4 - 2013


2010 vidéo (Rue/Road/Weg/Weg)



merci à/thanks to/met dank aan/Danke an: jeanleran   forum NL

Ping Pong


merci à/thanks to/met dank aan/Danke an: jeanleran   forum NL