Les Tarifs 2009

2009 Les prix - Prices- Preisliste- Prijslijst

Attention: des changements actuelle pas encore visible sur le site officielle
Attention: recent changes not yet on the official site
Achtung: Änderungen noch nicht zu sehen auf Ihren website
Let op: prijsaanpassingen die nog niet zichtbaar zijn op de officiele site

Impression 2008

Actualités- Nieuws-Neuigkeiten-News

Après la Pâques plus des informations et les premieres photos. On as travaillé dur

Na Pasen meer informatie en de eerste foto's, er is hard gewerkt

Nach Ostern mehr Info und die ersten Foto's, es ist hart gearbeitet

After the Easter holidays more information and the first fotos, they did a fine job

Lidmaatschap-Mitgliedschaft-Membership-L'adhésion

L'adhésion à l'association est de 10€ pour l'année

Das Mitgliedschaft kostet € 10,- jedes Jahr

Het lidmaatschap kost € 10,- per jaar

The membership costs € 10,- yearly

l'Histoire

La voie d'accès-Toegangsweg-Entrance road-Zufahrt

Pas trop grave

Niet te erg

Not too bad

Nicht so schlecht

(foto: sept 2008)

l'Ambiance

Changement-Change-Verandering-Änderung?

No change Keine Änderung Geen veranderingen Pas de changements

What's for sure until now:

It will stay 'libertin'
Improvements to shop, milkbar, and sanitary.
Club like formula, visitors will sign a contract and pay a small fee to become member

Wass ist bis jetzt klar:

Es bleibt 'Libertin'
Laden, Milkbar und das Sanitair werden renoviert
Es wird eine clubartige Formel hantiert, jeder Besucher unterschreibt ein Kontrakt und zahlt ein kleines Gebühren um Mitglied zu werden

Wat is helder to nu toe:

Het blijft 'Libertin'
Winkel, Milkbar en het sanitair worden opgeknapt zoniet gerenoveerd.
Er wordt een club formule ingevoerd, iedere bezoeker ondertekent een contract en betaalt lidmaatschap.


Pour le moment c'est certain que:

Ça reste Libertin
Magasin, Milkbar et la sanitaire va être renouvellée
On utilise une fomule de club, chaque visiteur signe un contrat et paye pour la appartenance.